Skip to content

Добавить переводы некоторых эмоций

router - requested to merge router/space-station-14:patch-emotes into master-ru

Об запросе слияния

В данном PR добавляются (или изменяются) переводы следующих эмоций:

  • *chitters -> стрекочет, чирикает
  • *squeaks -> пищит
  • *sighs -> вздыхает, вздохнул, вздохнула
  • *laughs -> <всё, что было>, хихикнула
  • *squishes -> сжимается, сжался, сжалась
  • *whistles -> свистит, свистнул, свистнула
  • *cries -> плачет
  • *claps -> <добавлена пунктуация для отражения базовой SS14>
  • *salutes -> <всё, что было>, отдает честь, отдаёт честь, отдал честь, отдала честь

В базовой SS14 также есть пунктуация при использовании некоторых эмоций, по типу chitters., claps!, и screams!, переделывать ли изначальные формы под это? (т.е. chatMessages: [кричит, орёт] -> chatMessages: [кричит!]) На игру это повлияет только одним способом, при крике будет высвечиваться восклицание.

Медиа Данный PR не требует демонстрации, т.к. он является изменением текстовых эмоций.

  • Я добавил скриншоты/видео к этому запросу слияния, демонстрирующие его изменения в игре, или этот запрос слияния не требует демонстрации в игре

Чейнджлог

🆑 router

  • add: Добавлены переводы эмоций молей и слаймолюдов. Русский перевод этих эмоций: (чирикает, стрекочет), пищит; (сжимается, сжался, сжалась)
  • tweak: У некоторых других эмоций (например, салютования) добавлены дополнительные переводы ("отдает честь"), а также необязательная пунктуация.

Merge request reports